Shake & tumble

Shakespeare news and media

Questions and comments  

Linguistics tool simultaneously compares multiple translations of Othello | Wired UK →

A team at Swansea University has developed an online tool that allows researchers to compare multiple translations of Shakespeare at the same time to see how much they vary.

…Translation doesn’t work like that: people think there’s a ‘right version’ and then various kinds of mistake. No: it’s about differing interpretations, not about right and wrong.

— 2 years ago with 3 notes
#news  #othello  #Resources  #language  #translation 
  1. esqueletotsina reblogged this from shakespearean
  2. shakesqueered reblogged this from shakespearean
  3. shakespearean posted this